Informar de fallo / Petición de características
Generador de vídeo IA Editor de vídeo IA Potenciador de vídeo IA IA Video Dubbing Studio Captura de rendimiento de IA (Ley de Runway-Dos) Traductor de vídeo IA Efectos de vídeo IA: estilo Pikaffects Aislador de vídeo IA Más →

Generador de subtítulos de IA

Uso comercial OK 380+ modelos Sin marca de agua No es necesario inscribirse
Modelo:
+ GPT-5, Claude, Gemini
Suelta un vídeo — lo transcribimos con Whisper, creamos un archivo de subtítulos SRT o VTT con temporización de nivel de palabra, y (opcionalmente) grabamos los subtítulos directamente en el marco con un preset de estilo listo para TikTok. 99 idiomas, autodetectar por defecto.

Arrastre un vídeo aquí o haga clic para cargar

MP4, MOV, WebM, MKV hasta 200MB — o MP3/WAV para la transcripción de audio solamente

— — — —
Whisper admite 99 idiomas. La detección automática funciona en el 99% de los clips.
SRT funciona en cada reproductor. VTT estilos muy bien en vídeo web.
Estimación de token para su clip
—
Comprar fichas
Sube un vídeo para ver el costo exacto de tu clip.
Descargar video con subs Descarga.srt /.vtt
Descargar 

            

        

    

    

        
    

    







    
Donde la generación de subtítulos gana su mantenimiento

    

        
TikTok / Carretes / Pantalones cortos
El 85% de los observadores de forma corta mantienen el sonido apagado. Subtítulos grabados con el ajuste preestablecido de TikTok y su tasa de finalización sube.

        
Subtítulos cerrados de YouTube
Elija el modo SRT sidecar y cargue el archivo a YouTube Studio. Mejor precisión que las autocapciones de YouTube en la mayoría de los idiomas.

        
Aprendizaje corporativo y electrónico
ADA / WCAG requieren subtítulos en videos de entrenamiento. Generar una vez, spot-check, hecho.

    


    
Archivo de sidecar vs. quemado — ¿cuál elijo?

    

        

            

                
Sidecar SRT / VTT

                
Separar el archivo.srt o.vtt. El reproductor del espectador decide si mostrarlo. Funciona en YouTube, Vimeo, web HTML5, Netflix, VLC.

                
    
                    
  • Más barato — STT solamente, no re-encode.
    • 
                    
  • Editable: puede corregir errores tipográficos en un editor de texto.
    • 
                    
  • Conmutable: los espectadores activan/desactivan los subs.
    • 
                

            

        

        

            

                
Grabación (en vídeo)

                
Los subtítulos son rasterizados en cada marco. Requerido para TikTok, Carretes, Historias, y cualquier plataforma que no honre subtítulos de sidecar.

                
    
                    
  • Garantizado visible en todas partes.
    • 
                    
  • Estilo bloqueado a su preset elegido.
    • 
                    
  • Permanente — conservar el archivo de sidecar para reeditar.
    • 
                

            

        

    


    
¿Por qué no Rev, Kapwing, o auto-capciones de YouTube?

    
Rev cobra $1,50/minuto por títulos humanos ($90 por una conferencia de 60 minutos). Kapwing cobra $16/mo por autocapciones ilimitadas, pero pone una marca de agua en las exportaciones gratuitas. Las autocapciones de YouTube son de calidad Whisper en inglés, pero notablemente peor en no inglés. Esta herramienta utiliza el mismo modelo Whisper (large-v3) sin suscripción, sin marca de agua, y sin cuota por minuto — usted paga fichas desde la piscina que ya tiene.




                        
                        

                        
                        
                        
                        
                        

                            Opciones avanzadas
                            

                                

                                    
                                

                                

                                    
                                

                            

                        

                    

                    
                


                
                

                    

                        

                            

                                
Resultado

                                

                                    
                                    
                                    
                                

                            

                            

                        

                    

                


                
                

                    

                         Los tokens se están agotando. 
                        Get More Tokens
                    

                


                
                

                    

                         Want better results? Modelos premium (GPT-5, Claude, Gemini) deliver higher quality.
                        View Plans
                    

                


                
                

                    
                    

                        
❤️ Love this tool? Share it!

                        

                            
                            
                            
                            
                            
                        

                        
                        
                        
Regístrate para obtener un enlace de referencia y ganar 25.000 tokens por amigo.

                        
                    


                    

                    
                    
                    

                        

                            

                                ¿Quieres más?
                                Regístrate gratis por 30K tokens/día + 10K bonus
                            

                            Regístrate gratis
                        

                    

                    
                


                
                

                    
                    
Procesando su solicitud...

                    

                        

                    

                


                
                
Generar automáticamente subtítulos y subtítulos para vídeos con IA.

            

        

    







    

        

            

                
Cómo usar Generador de subtítulos de IA

                

                    

                        

                            1
                        

                        
Introduzca su entrada

                        
Escriba texto, cargue un archivo o describa lo que desee. No necesita cuenta.

                    

                    

                        

                            2
                        

                        
Haga clic en generar

                        
Nuestra IA procesa su solicitud en segundos utilizando los mejores modelos de código abierto.

                    

                    

                        

                            3
                        

                        
Descargar & compartir

                        
Descarga, copia o comparte tu resultado. Gratis para uso personal y comercial.

                    

                

            

        

    








    

        

            

                
Utilice esta herramienta a través de API

                
Automatice esta herramienta a partir de su propio código. Endpoint REST compatible con OpenAI, Auth Token de Portador, no requiere SDK adicional. Los costos de token coinciden con la interfaz web.

                

                    Documentación API
                    Obtener clave de API
                

            

            

                
curl -X POST https://api.free.ai/v1/video/generate/ \
  -H "Authorization: Bearer sk-free-..." \
  -H "Content-Type: application/json" \
  -d '{"prompt": "A cat playing piano", "duration": 4}'

            

        

    










    

        
Herramientas de IA gratuitas relacionadas

        

            
            

                
                    Generador de vídeo IA
                
            

            
            

                
                    Editor de vídeo IA
                
            

            
            

                
                    Potenciador de vídeo IA
                
            

            
            

                
                    IA Video Dubbing Studio
                
            

            
            

                
                    Captura de rendimiento de IA (Ley de Runway-Dos)
                
            

            
            

                
                    Traductor de vídeo IA
                
            

            
            

                
                    Efectos de vídeo IA: estilo Pikaffects
                
            

            
            

                
                    Aislador de vídeo IA
                
            

            
        

    









    

        

            

                
Generador de subtítulos de IA — FAQ

                

                    
                    

                        

                            
                        

                        

                            
Sube un vídeo y transcribimos el audio con Whisper, ajustamos el tiempo de cada frase y devolvemos un archivo de subtítulos SRT o VTT — o grabamos los subtítulos directamente en el vídeo con un preset de estilo de su elección. Funciona en 99 idiomas con autodetectar.

                        

                    

                    
                    

                        

                            
                        

                        

                            
Sí. La transcripción es de 12 tokens por segundo (piso de 400 tokens). Un clip de 60 segundos cuesta 720 tokens para un SRT de sidecar; añadir quemaduras lo eleva a 1.920 tokens porque re-codificamos el vídeo con una superposición de subtítulos. Ambas tarifas están dentro de la piscina diaria para los usuarios que inician sesión.

                        

                    

                    
                    

                        

                            
                        

                        

                            
Todos los 99 idiomas Whisper maneja — inglés, español, francés, alemán, italiano, portugués, mandarín, japonés, coreano, árabe, hindi, ruso, turco y 86 más. Auto-detectar elige la correcta automáticamente; puede anular si el clip es multilingüe.

                        

                    

                    
                    

                        

                            
                        

                        

                            
SRT (SubRip — universal, funciona en todas partes), VTT (WebVTT — nativo de vídeo HTML5, soporta sugerencias de estilo). Además, el modo de grabación, que vuelve a renderizar el vídeo con subtítulos rasterizados en el marco — post-to-TikTok listo.

                        

                    

                    
                    

                        

                            
                        

                        

                            
Clásico (blanco Arial, contorno negro, centrado en la parte inferior), Cinema (al estilo de caja dorada, alto contraste), TikTok (impacto amarillo, vídeo vertical optimizado) y Clean (fino Helvetica, contorno mínimo).Los cuatro están diseñados a través de SubStation Alpha dentro de ffmpeg para un correcto anti-aliasing.

                        

                    

                    
                    

                        

                            
                        

                        

                            
Sidecar cuando todavía quieres que los usuarios cambien los subtítulos on/off (YouTube, reproductores web, estilo Netflix). Quema cuando la plataforma de destino no honra los subtítulos de sidecar (TikTok, Reels, Shorts in-feed, Instagram Stories). Burn-in es una operación de un solo sentido: mantén el sidecar alrededor si puedes volver a editar.

                        

                    

                    
                    

                        

                            
                        

                        

                            
Whisper large-v3 alcanza el 95-98% de precisión de palabra en audio en inglés limpio y el 85-95% en entradas ruidosas y no inglesas. Siempre revise los subtítulos legales, médicos o orientados al público. Los acentos y la superposición del altavoz son las principales causas de mal reconocimiento.

                        

                    

                    
                    

                        

                            
                        

                        

                            
No directamente — Generador de subtítulos de IA se transcribe en el idioma de origen. Para subs traducidos, exporte el SRT aquí, luego cárguelo en /translate/subtitle/ y elija el idioma de destino.

                        

                    

                    
                    

                        

                            
                        

                        

                            
Hasta 200 MB (generalmente de 10 a 15 minutos a 1080p). Los clips más largos están bien en principio, pero pueden llegar al tiempo de espera de 10 minutos en modo de grabación. Divida las conferencias largas en trozos de 5 minutos si está quemando.

                        

                    

                    
                    

                        

                            
                        

                        

                            
Kapwing cobra $16/mo por títulos ilimitados; Rev cobra $1,50/minuto por títulos humanos. Generador de subtítulos de IA es gratis dentro de su grupo de fichas y utiliza el mismo modelo Whisper que sustenta muchos servicios de pago, sólo sin el marcado de suscripción.

                        

                    

                    
                    

                        

                            
                        

                        

                            
No. La carga se elimina tan pronto como se generan subtítulos. El SRT/VTT y cualquier MP4 grabado en vivo en nuestra CDN durante 24 horas (7 días para los usuarios pagados) para que pueda descargar o compartir.

                        

                    

                    
                    

                        

                            
                        

                        

                            
Sí. POST multiparte a /v1/video/subtítulo/ con `file`, `language`, `format`, opcional `burn_in=true` y `font_style`. Pre-v1/video/subtitle-quote/?duration=SECS&burn_in=true.

                        

                    

                    
                

            

        

    









    

        
Regístrate gratis por 10.000 tokens

        Crear cuenta gratuita
        
No se requiere tarjeta de crédito

    









    
¿Cómo calificaría a esta herramienta?

    

        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
    

    

        
    


    
    








    


    
    



    



    


    

        
Love this tool? Share it!