Generator de subtitrari IA

Utilizare comercială OK 380+ modele Fără semn de apă Nu este nevoie de înscriere
Model:
+ GPT-5, Claude, Gemini
Aruncă o video — o transcriem cu Whisper, construim un fișier SRT sau VTT de subtitoluri cu timing la nivelul cuvântului, și (opțional) arde subtitularea direct în cadrul cu un set de stil TikTok. 99 limbi, detectare automată, prin predefinire.

Trage un video aici sau click pentru a încărca

MP4, MOV, WebM, MKV până la 200MB – sau MP3/WAV pentru transcriere doar audio

- - - -
Whisper suportă 99 de limbi. Detectare automată lucrează pe 99% de clipuri.
SRT funcționează în fiecare jucător. stiluri VTT frumos în video web.
Estimarea token pentru clipul dumneavoastră
-
Cumpără jetonuri
Încărcaţi un video pentru a vedea costul exact pentru clip.
Descărcare

            

În cazul în care generația de subtitlu își câştigă păstrarea

TikTok / Reels / Shorts

85% dintre observatorii cu forme scurte de a păstra sunetul off. Burn-in subtitoane cu predefinit TikTok-tuned și rata de finalizare urcă.

YouTube a închis legendele

Alegeți modul de sidecar SRT și încărcați fișierul pe YouTube Studio. Mai bine decat YouTube auto-captions în majoritatea limbilor.

Corporate & e-learning

ADA / WCAG necesită legende pe videoclipuri de antrenament. Generați o dată, spot-check, făcut.

Fişierul Sidecar vs. Burn-in — care aleg eu?

Sidecar SRT / VTT

Separat.srt sau fișier.vtt. Jucătorul telespector decide dacă să arate. Funcționează pe YouTube, Vimeo, web HTML5 video, Netflix, VLC.

  • Mai ieftin — numai STT, fără re-encodare.
  • Editabil — puteți corecta tipurile de tip într-un editor de text.
  • Comuterabile — telespectatorii pornesc/deconectat submarine.

Ardere (cuțit în video)

Subtitrari sunt rasterizate în fiecare cadru. Requis pentru TikTok, Reels, Povești, și orice platformă care nu onorează legende de sidecar.

  • Garantat vizibil peste tot.
  • Style-blocat la predefinitul ales.
  • Permanent — păstrați fișierul sidecar pentru re-editing.

De ce nu Rev, Kapwing sau YouTube auto-captions?

Rev achită $1.50/minut pentru detinzi umane ($90 pentru o lecție de 60 de minute). Kapwing achită $16 Mo pentru auto-captionuri nelimitate, dar pune o marca de apă pe exporturi gratuite. Captionele auto de YouTube sunt de calitate Whisper în engleză, dar noteabil mai rău în non-Engleză. Acest instrument folosește același model Whisper (larg-v3) fără abonament, fără marca de apă, și fără taxa de pe minut — plătește jetonuri de la piscina deja ai.

Opțiuni avansate
Rezultatul
Tokens sunt scăzuti. Obține mai multe tokens
Vrei rezultate mai bune? Modele premium (GPT-5, Claude, Gemini) oferă o calitate mai mare. Vizualizare planuri

❤️ Love this tool? Share it!

Inscrie-te pentru a obține un link de referință și câștiga 30.000 de jetonuri pe prieten.

Vrei mai mult? Inregistreaza-te gratis pentru 30K tokens/zi + 10K bonus
Inscrie-te gratis

Prelucrarea cererii...

Generați automat subtitrari și titluri pentru videoclipuri cu IA.

Cum să utilizaţi Generator de subtitrari IA

1
Introduceți intrarea

Tastați text, încărcați un fișier sau descrieți ce doriți. Nu este nevoie de cont.

2
Click generare

IA noastra proceseaza cererea ta in secunde folosind cele mai bune modele de open-source.

3
Descărcați & împărțiți

Descărcaţi, copiaţi sau împărtăşiţi rezultatul. Gratuit pentru utilizare personală şi comercială.

Folosește acest instrument prin API

Automatizează acest instrument din propriul cod. Îndpoint REST compatibil cu OpenAI, Bearer-token auth, nu este necesar SDK suplimentar. Costurile token corespund interfeței web.

curl -X POST https://api.free.ai/v1/video/generate/ \
  -H "Authorization: Bearer sk-free-..." \
  -H "Content-Type: application/json" \
  -d '{"prompt": "A cat playing piano", "duration": 4}'

Generator de subtitrari IA - FAQ

Încărcaţi un video şi transcriem audio cu Whisper, aliniem fiecare frază şi returnăm un fișier SRT sau VTT de subtitoluri — sau ardem subtitolurile direct în video cu un set de stil al alegerii. Lucrează în 99 de limbi cu auto-detectare.

Da. Transcription este de 12 jetoni pe secundă (400 token etaj). Un clip de 60 de secunde costă 720 jetoni pentru un sidecar SRT; adăugarea de ardere-in o ridică la 1.920 jetoni pentru că noi re-encodarea video cu o suprapunere de subtitrare. Ambele rate sunt în piscina zilnică pentru utilizatorii semnați.

Toate 99 de limbi Whisper mânere — engleză, spaniolă, franceză, germană, italiană, portugheză, mandarină, japoneză, coreean, arabă, hindi, rusă, turcă și 86 de mai mult. Detectarea automată alege cel corect; puteți anula dacă clipul este multilingüal.

SRT (SubRip – universal, lucrează peste tot), VTT (WebVTT – HTML5 video nativ, suportă indicii de stil). Plus modul de ardere, care reînnoiește video cu subtitrari rasterizate în cadrul — post-to-TikTok gata.

Classic (Arial alb, profil negru, fund centrat), Cinema (stil box, contrast înalt), TikTok (impactul jal, video optimizat vertical), și Clean (alt Helvetica, profil minimal). Toate patru sunt stilate prin SubStation Alpha in interior ffmpeg pentru a fi corect antialias.

Sidecar atunci când doriți încă utilizatorilor să comutați subtitrari pe/off (YouTube, jucători de web, stil Netflix). Burn-in atunci când platforma țintă nu onorează legende de sidecar (TikTok, Reels, Shorts in-feed, Instagram Stories). Burn-in este o operație de un singur mod – țineți sidecar în jurul dacă ați putea re-edita.

Whisper larg-v3 atinge 95-98% de precizie cu cuvânt pe audio curat englez și 85-95% pe intrari neenglez și zgomot. Întotdeauna verifica spot-spot-respecte legal, medical, sau cu privire la public. Accent și vorbitor suprapune sunt principalele cauze ale dezrecogniției.

Nu direct — Generator de subtitrari IA transcrie în limba sursă. Pentru subscrie traduse, exportă SRT aici, apoi să-l încărcați la /translate/subtitle / și alege limba vizată. Aceasta menține cronometrarea în timp ce schimba textul.

Până la 200MB (de obicei 10–15 minute la 1080p). Clipuri mai lungi sunt bine în principiu, dar pot atinge termenul de 10 minute ffmpeg pe modul ars-in. Divizează prelegerile lungi în bucăți de 5 minute dacă ardeți în.

Kapwing tarife $16 Mo pentru titluri nelimitate; Rev tarife $1.50/minute pentru detinături umane. Generator de subtitrari IA este gratuit în interiorul pool de token și folosește același model Whisper care susține multe servicii plătite – doar fără marca de abonament.

Nu. Încărcarea este șterse imediat ce sunt generate subtitrari. SRT/VTT și orice MP4 ars-in live pe CDN nostru timp de 24 de ore (7 zile pentru utilizatori plătiți) astfel încât să puteți descărca sau să împărtășiți.

Da. POST multipart to /v1/video/subtitle/ cu `file`, `language`,`format`, opțional `burn_in=true` și `font_style`. Pre- zbor: GET /v1/video/subtitle-quote/?duration=SECS&burn_in=true.

Inscrie-te gratis — 30.000 de jetoni/zi

Creează cont liber

Nu sunt necesare carduri de credit

Cum ai evalua acest instrument?

Love this tool? Share it!