Warbixin Bug / Feature dalbaday
Soosaarka Fiidiyowga Editor Video Video Enhancer AI Video Dubbing Studio AI Performance Qaadashada (Runway Act-Two) Tarjumaha Fiidiyowga ffects-style Video Upscaler Ka badan →

Soosaarka Subtitle-ka

Ganacsi isticmaal OK 380+ qaabab Calaamado Biyaha Ma jiro diiwaangelinta loo baahan yahay
_Nooc:
+ GPT-5, Claude, Gemini
Ku rid fiidiyow - waxaan ku soo celinaynaa Whisper, dhisno faylka hoos-u-dhaca SRT ama VTT oo leh waqti-dheer, iyo (wax doorasho ah) ku shub subtitles si toos ah xarafka qaabka TikTok-ka diyaarsan. 99 luqadood, si otomaatig ah u ogaada.

Riix video halkan ama riix si aad u soo dejiso

MP4, MOV, WebM, MKV ilaa 200MB — ama MP3 / WAV si ay u akhriyaan audio-keliya

- - - -
Whisper waxay taageertaa 99 luqadood. Auto-detection waxay ku shaqeysaa 99% clip-yada.
SRT shaqooyinka ciyaaryahan kasta. VTT qaabab si fiican u video web.
Qiimaha lagu qiyaasay fiidiyowgaaga
-
Iibso astaamo
Soo dejisan video si aad u aragto qiimaha saxda ah ee clip aad.
Soo dejisan video la subs Soo dejisan.srt /.vtt
Soo deji 

            

        

    

    

        
    

    







    
Halka subtitle abuurka ku kasban ka ilaali

    

        
TikTok / Reels / Xigasho
85% kuwa fiirsada qaabka gaaban waxay ku hayaan codka. Subtitles-ka ku shub qoraalka hore ee TikTok-tuned iyo heerka dhamaystirka ayaa kor u kaca.

        
YouTube hoos-u-dhac
Pick SRT sidecar qaabka iyo soo dejisan faylka in YouTube Studio. saxnaanta ka fiican YouTube auto-subtitles in luuqadaha badan.

        
Shirkadda & e-barashada
ADA / WCAG u baahan yihiin subtitles on tababarka videos. abuuro mar, goobta-dhageyso, la sameeyey.

    


    
Sidecar file vs. burn-in — kaas oo aan doorto?

    

        

            

                
Sidecar SRT / VTT

                
kala duwan.srt ama.vtt file. ciyaaryahanka viewer go'aansado haddii ay muujiyaan. Shaqada YouTube, Vimeo, web HTML5 video, Netflix, VLC.

                
    
                    
  • Ka jaban — STT kaliya, ma aha dib-code.
    • 
                    
  • Editable — waxaad ku xallin kartaa qalad qoraal ah in editor qoraalka.
    • 
                    
  • Toggleable - daawayaasha subs on / off.
    • 
                

            

        

        

            

                
Burn-in (ku shubtay in video)

                
Subtitles waa la rasterized in frame kasta. U baahan yahay TikTok, Reels, Stories, iyo kasta oo platform oo aan sharaf u leh subtitle sidecar.

                
    
                    
  • Dhamaantoodba waa la arki karaa.
    • 
                    
  • Style-locked in aad dooratay preset.
    • 
                    
  • Joogta ah — haystaa file sidecar ee dib-edits.
    • 
                

            

        

    


    
Maxaa Rev, Kapwing, ama YouTube auto-subtitles?

    
Rev waxay ku qaadataa $ 1.50 / daqiiqo qoraalka dadka ($ 90 fasalka 60-daqiiqo). Kapwing waxay ku qaadataa $ 16 / mo qoraalka otomaatiga ah ee aan xaddidnayn laakiin waxay ku soo bandhigtaa calaamad biyo ah dhoofinta bilaashka ah. YouTube-ka auto-captions waa Whisper-tayada Ingiriisiga laakiin si aad u xun oo aan ahayn Ingiriisiga. Qalabkani wuxuu isticmaalaa Whisper midab (large-v3) oo aan la soo dejin, aan lahayn calaamad biyo ah, iyo lacag per-minute ah - waxaad ka bixisaa calaamadaha ka soo baxa qolka aad horey u leedahay.




                        
                        

                        
                        
                        
                        
                        

                            xulashooyinka xaddidan
                            

                                

                                    
                                

                                

                                    
                                

                            

                        

                    

                    
                


                
                

                    

                        

                            

                                
Natiijo

                                

                                    
                                    
                                    
                                

                            

                            

                        

                    

                


                
                

                    

                         Calaamadaha socda hoos. 
                        Ka hel astaamo dheeraad ah
                    

                


                
                

                    

                         Doonaan natiijooyin ka fiican? Premium qaabab (GPT-5, Claude, Gemini) bixiyaan tayada sare.
                        Arag qorshayaasha
                    

                


                
                

                    
                    

                        
❤️ Jecel Free.ai? Ka warran saaxiibbadaa!

                        

                            
                            
                            
                            
                            
                        

                        
                        
                        
Sign up si aad u hesho xiriirka soo jeedinta iyo ku kasbadaan 30,000 calaamadaha saaxiib kasta.

                        
                    


                    

                    
                    
                    

                        

                            

                                Ma doonaysaan wax ka badan?
                                Ka diiwaangashan bilaash ah 30K tokens / maalin + 10K bonus
                            

                            Ka diiwaangashan Free
                        

                    

                    
                


                
                

                    
                    
Aan u gudbiyo codsigaaga...

                    

                        

                    

                


                
                
Auto-soo saaro subtitles iyo captions video la AI.

            

        

    







    

        

            

                
Sida loo isticmaalo Soosaarka Subtitle-ka

                

                    

                        

                            1
                        

                        
Ku soo geli waxa aad soo gelinayso

                        
Tixraac qoraal, soo deji fayl, ama sharax waxa aad rabto. Aan xisaab loo baahnayn.

                    

                    

                        

                            2
                        

                        
Guji abuuro

                        
Our AI processing aad codsiga daqiiqado isticmaalaya ugu fiican ee furan-source models.

                    

                    

                        

                            3
                        

                        
Soo deji & qaybi

                        
Soo deji, nuqul, ama qaybinta natiijadaada. Bilaash u isticmaalka shakhsiga ah iyo ganacsi.

                    

                

            

        

    








    

        

            

                
isticmaal qalabkan API

                
Automatize this tool from your own code. OpenAI-ka la jaanqaada REST endpoint, Bearer-token auth, SDK dheeraad ah oo loo baahan yahay. Qiimaha Token waxay la mid yihiin interface web.

                

                    Xuquuqda API
                    
                    Ka hel API Key
                

            

            

                
curl -X POST https://api.free.ai/v1/video/generate/ \
  -H "Authorization: Bearer sk-free-..." \
  -H "Content-Type: application/json" \
  -d '{"prompt": "A cat playing piano", "duration": 4}'

            

        

    










    

        
Free AI Tools la xiriira

        

            
            

                
                    Soosaarka Fiidiyowga
                
            

            
            

                
                    Editor Video
                
            

            
            

                
                    Video Enhancer
                
            

            
            

                
                    AI Video Dubbing Studio
                
            

            
            

                
                    AI Performance Qaadashada (Runway Act-Two)
                
            

            
            

                
                    Tarjumaha Fiidiyowga
                
            

            
            

                
                    ffects-style
                
            

            
            

                
                    Video Upscaler
                
            

            
        

    









    

        

            

                
Soosaarka Subtitle-ka - FAQ

                

                    
                    

                        

                            
                        

                        

                            
Soo deji fiidiyowga oo waxaan ku soo celinaynaa maqalka Whisper, waqti-dhisidda erey kasta, oo ku soo celin faylka SRT ama VTT subtitle - ama ku shub subtitles si toos ah fiidiyowga oo leh qaabka hore ee doorashadiisa.

                        

                    

                    
                    

                        

                            
                        

                        

                            
Haa. Qoraalka waa 12 tokens daqiiqad kasta (400-token floor). A 60-second clip ku kacaya 720 tokens for sidecar SRT; in la kordhiyo bur-in kor u qaado 1,920 tokens sababtoo ah waxaan dib u code video la subtitles overlay. Labada qiimaha ayaa ku jira pool maalin kasta ee isticmaala diiwaangashan.

                        

                    

                    
                    

                        

                            
                        

                        

                            
Dhammaan 99 luqadaha Whisper xakamayn - Ingiriisi, Isbaanish, Faransiis, Jarmal, Talyaani, Portuguese, Mandarin, Japanese, Korean, Carabi, Hindi, Ruushka, Turkiga, iyo 86 in ka badan. Auto-ka ogaado dooran midka saxda ah oo si otomaatig ah; waxaad ku bedeli kartaa haddii clip waa multilingual.

                        

                    

                    
                    

                        

                            
                        

                        

                            
SRT (SubRip - adduunka oo dhan, wax walba wuu shaqeeyaa), VTT (WebVTT - HTML5 video native, wuxuu taageeraa tilmaamaha qaabeynta). Plus habka dabka, kaas oo dib u soo celiya fiidiyowga oo leh subtitles rasterized frame-ka - post-to-TikTok diyaar.

                        

                    

                    
                    

                        

                            
                        

                        

                            
Classic (Arial cad, qaabka cad, hoostiisa dhexdhexaad ah), Filimka (qaab-qaab-qaab, kala duwanaanshaha sare), TikTok (dhacda guduudan, fiidiyowga), iyo Daahir (Helvetica dufan leh, qaabka ugu yar). Labadaas oo dhan ayaa loo qaabeeyey SubStation Alpha gudaha ffmpeg si loo hubiyo in la xakameeyo.

                        

                    

                    
                    

                        

                            
                        

                        

                            
Sidecar marka aad weli rabto in aad isticmaaleyaal u beddelaan subtitles on / off (YouTube, ciyaartoyda webka, qaabka Netflix). Burn-in marka goobta la doonayo ma xushmeeyo subtitles sidecar (TikTok, Reels, Shorts in-feed, Instagram Stories). Burn-in waa hawlo hal-gees ah - sii sidecar in aad ku dhow haddii aad dib u edit.

                        

                    

                    
                    

                        

                            
                        

                        

                            
Whisper large-v3 wuxuu gaadhaa 95-98% ereyga ereyga ee afka Ingiriisiga ee nadiifka ah iyo 85-95% ee aan Ingiriisi ahayn iyo soo-gaadhista maqalka. Mar kasta hubi qoraalada sharciga, caafimaadka ama dadweynaha.

                        

                    

                    
                    

                        

                            
                        

                        

                            
Ma aha si toos ah — qalabkan transscribes in afka asalka ah. Subs lagu turjumay, dhoofinta SRT halkan, markaas soo dejisan /translate/subtitle/ iyo dooro afka la doonayo. In ay ilaaliso waqti inta ay isku beddelaan qoraalka.

                        

                    

                    
                    

                        

                            
                        

                        

                            
In ka badan 200MB (sida caadiga ah 10-15 daqiiqo at 1080p). Longer clip waa wanaagsan yahay in xeerka laakiin waxay ku dhici kartaa 10-daqiiqo ffmpeg timeout on burn-in qaabka. kala qaybsan dheer akhrinta in 5-daqiiqo chunks haddii aad tahay ku gubasho in.

                        

                    

                    
                    

                        

                            
                        

                        

                            
Kapwing wuxuu ku bixiyaa $ 16 / mo qoraallo aan xaddidnayn; Rev wuxuu ku bixiyaa $ 1.50 / daqiiqo qoraallada aadanaha. Qalabkani waa bilaash gudaha qolkaaga token-ka oo wuxuu isticmaalaa Whisper midka la midka ah oo taageera adeegyo badan oo la bixiyo - kaliya aan la isticmaalin markup-ka diiwaangelinta.

                        

                    

                    
                    

                        

                            
                        

                        

                            
No. Upload waa la tirtiri doonaa marka subtitles la abuuro. The SRT / VTT iyo wax kasta oo burned-in MP4 ku nool on our CDN 24 saacadood (7 maalmood ee isticmaalayaasha lacagta) si aad u soo dejisan kartaa ama qaybin.

                        

                    

                    
                    

                        

                            
                        

                        

                            
Haa. POST multipart in /v1/video/subtitle / la `file`, `language`, `format`, doorasho ah `burn_in = true` iyo `font_style`. Hore-duulimaad: GET /v1/video/subtitle-quote /?duration=SECS&burn_in = true. Full snippets at /api/.

                        

                    

                    
                

            

        

    









    

        
Ku soo biir bilaash ah — 30,000 tokens/maalmood

        Abuur xisaab bilaash ah
        
Ma jiro kaar deyn ah oo loo baahan yahay

    









    
Sidee baad u qiimeyn kartaa qalabkan?

    

        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
    

    
    

        
    


    
    








    


    
    



    




    


    

        
Jecel Free.ai? Ka warran saaxiibbadaa!