Prijavi grešku / Zahtjev za značajkom
UI Video Generator Video editor UI Video Enhancer UI Video Dub Studio UI Performance Capture (Runway Act-Two) UI Video prevodilac UI video efekti - Pikaffects-style UI Video Upscaler Više →

UI Subtitle Generator

Komercijalna upotreba OK 380+ modela Nema vodenog žiga Nema potrebe za prijavom
Model:
+ GPT-5, Claude, Gemini
Ispustite videozapis — prepisujemo ga pomoću Whisper-a, gradimo SRT ili VTT datoteku s podnaslovima sa vremenskim rasporedom na nivou riječi, i (opcionalno) snimamo podnaslove ravno u okvir sa stilom spremljenim za TikTok.

Povucite video ovdje ili kliknite da prenesete

MP4, MOV, WebM, MKV do 200MB — ili MP3/WAV za samo audio transkripciju

— — — —
Whisper podržava 99 jezika.
SRT radi u svakom playeru. VTT izgleda lijepo u web videu.
Procjena tokena za vaš isječak
—
Kupi žetone
Učitaj video da vidiš tačnu cijenu za svoj isječak.
Preuzmi video sa podnaslovima Preuzmi.srt /.vtt
Preuzmi 

            

        

    

    

        
    

    







    
Gdje generisanje podnaslova zarađuje svoj novac

    

        
TikTok / Reels / Shorts
85% gledalaca kratkih filmova isključuje zvuk, a ako uključite podnaslove sa TikTokom, vaša stopa završavanja se povećava.

        
YouTube zatvoreni natpisi
Odaberite SRT sidecar način i pošaljite datoteku na YouTube Studio. Bolja preciznost od YouTube automatskih naslova na većini jezika.

        
Korporativno i e-učenje
ADA / WCAG zahtijevaju natpise na videozapisima za obuku. Generiraj jednom, provjeri na licu mjesta, gotovo.

    


    
Sidecar file vs. burn-in — which do I choose?

    

        

            

                
Sidecar SRT / VTT

                
Odvojena.srt ili.vtt datoteka. Player preglednika odlučuje da li će je prikazati. Radi na YouTube, Vimeo, web HTML5 video, Netflix, VLC.

                
    
                    
  • 1999.  "Standard - No Re-Encoding".
    • 
                    
  • Urednik - može ispraviti tipografske greške u tekst editoru.
    • 
                    
  • Toggleable - gledaoci uključuju/isključuju subs.
    • 
                

            

        

        

            

                
Burn-in (pečen u video)

                
Podnaslovi su rasterizovani u svaki okvir. Potrebno za TikTok, Reels, Stories, i bilo koju platformu koja ne podržava podnaslove.

                
    
                    
  • Zagarantirano vidljivo svuda.
    • 
                    
  • Zaključan stil na odabranu postavku.
    • 
                    
  • Permanent - zadrži datoteku sidecar za ponovnu ediciju.
    • 
                

            

        

    


    
Zašto ne Rev, Kapwing, ili YouTube auto-titula?

    
Rev naplaćuje $1.50/minutu za ljudske titlove ($90 za 60-minutno predavanje). Kapwing naplaćuje $16/mjesečno za neograničene automatske titlove, ali stavlja vodeni žig na besplatne izvoze. YouTube-ovi automatski titlovi su Whisper-kvaliteta na engleskom, ali primjetno lošiji na jezicima koji nisu engleski. Ovaj alat koristi isti Whisper model (large-v3) bez pretplate, bez vodenog žiga, i bez naknade po minuti — plaćate žetone iz baze koju već imate.




                        
                        

                        
                        
                        
                        
                        

                            Napredne opcije
                            

                                

                                    
                                

                                

                                    
                                

                            

                        

                    

                    
                


                
                

                    

                        

                            

                                
Rezultat

                                

                                    
                                    
                                    
                                

                            

                            

                        

                    

                


                
                

                    

                         Žetoni nestaju. 
                        Dobiti više tokena
                    

                


                
                

                    

                         Želite bolje rezultate? Premium modeli (GPT-5, Claude, Gemini) pružaju višu kvalitetu.
                        Pogledaj planove
                    

                


                
                

                    
                    

                        
❤️ Volite Free.ai?

                        

                            
                            
                            
                            
                            
                        

                        
                        
                        
Sign up to get a referral link and earn 25,000 tokens per friend.

                        
                    


                    

                    
                    
                    

                        

                            

                                Hoćeš još?
                                Prijavite se besplatno za 30K žetona dnevno + 10K bonusa
                            

                            Prijavite se besplatno
                        

                    

                    
                


                
                

                    
                    
Obrađujem vaš zahtjev...

                    

                        

                    

                


                
                
Automatski generirajte titlove i natpise za videozapise sa UI.

            

        

    







    

        

            

                
Kako koristiti UI Subtitle Generator

                

                    

                        

                            1
                        

                        
Unesite svoj unos

                        
Unesite tekst, učitajte datoteku, ili opišite šta želite. Nema potrebe za računom.

                    

                    

                        

                            2
                        

                        
Kliknite da generirate

                        
Naša UI obrađuje vaš zahtjev u sekundama koristeći najbolje modele otvorenog koda.

                    

                    

                        

                            3
                        

                        
Preuzmi i podijeli

                        
Preuzmite, kopirajte ili podijelite svoj rezultat. Besplatno za ličnu i komercijalnu upotrebu.

                    

                

            

        

    








    

        

            

                
Koristi ovaj alat preko API-ja

                
Automatizirajte ovaj alat iz vlastitog koda. OpenAI-kompatibilna REST krajnja tačka, Bearer-token autentifikacija, nije potreban dodatni SDK. Token troškovi odgovaraju web sučelju.

                

                    API dokumentacija
                    Pribavi API ključ
                

            

            

                
curl -X POST https://api.free.ai/v1/video/generate/ \
  -H "Authorization: Bearer sk-free-..." \
  -H "Content-Type: application/json" \
  -d '{"prompt": "A cat playing piano", "duration": 4}'

            

        

    










    

        
Srodni besplatni UI alati

        

            
            

                
                    UI Video Generator
                
            

            
            

                
                    Video editor
                
            

            
            

                
                    UI Video Enhancer
                
            

            
            

                
                    UI Video Dub Studio
                
            

            
            

                
                    UI Performance Capture (Runway Act-Two)
                
            

            
            

                
                    UI Video prevodilac
                
            

            
            

                
                    UI video efekti - Pikaffects-style
                
            

            
            

                
                    UI Video Upscaler
                
            

            
        

    









    

        

            

                
UI Subtitle Generator — FAQ

                

                    
                    

                        

                            
                        

                        

                            
Učitaj video i mi ćemo prepisati zvuk sa Whisperom, poravnati svaku frazu i vratiti SRT ili VTT datoteku sa titlovima — ili snimiti titlove direktno u video sa stilom po vašem izboru. Radi na 99 jezika sa automatskim otkrivanjem.

                        

                    

                    
                    

                        

                            
                        

                        

                            
Da. Transkripcija je 12 žetona po sekundi (400-token floor). Isječak od 60 sekundi košta 720 žetona za sidecar SRT; dodavanjem upisa povećava se na 1920 žetona jer ponovno kodiramo video sa prekrivenim titlovima. Obje stope su unutar dnevnog fonda za prijavljene korisnike.

                        

                    

                    
                    

                        

                            
                        

                        

                            
Svih 99 jezika koje Whisper podržava — engleski, španski, francuski, njemački, italijanski, portugalski, mandarinski, japanski, korejski, arapski, hindi, ruski, turski, i još 86. Automatsko otkrivanje automatski bira pravi jezik; možete ga nadglasati ako je isječak višejezičan.

                        

                    

                    
                    

                        

                            
                        

                        

                            
SRT (SubRip — univerzalan, radi svugdje), VTT (WebVTT — HTML5 video native, podržava stilske savjete). Plus način snimanja, koji ponovno renderira video sa podnaslovima rasteriziranim u okvir — spreman za TikTok.

                        

                    

                    
                    

                        

                            
                        

                        

                            
Klasik (bijeli Arial, crna obruba, dolje centrirano), Kino (podignuti stil okvira, visok kontrast), TikTok (žuti Impact, vertikalno optimiziran za video), i Čist (tanka Helvetica, minimalna obruba). Sva četiri su stilizirana preko SubStation Alpha unutar ffmpeg-a za ispravnu antialiasing.

                        

                    

                    
                    

                        

                            
                        

                        

                            
Sidecar kada još uvijek želite da korisnici mogu uključiti/isključiti podnaslove (YouTube, web playeri, Netflix-style). Burn-in kada ciljana platforma ne poštuje sidecar podnaslove (TikTok, Reels, Shorts u feedu, Instagram Stories). Burn-in je jednosmjerna operacija — zadrži sidecar ako bi mogao ponovo uređivati.

                        

                    

                    
                    

                        

                            
                        

                        

                            
Whisper large-v3 postiže 95-98% tačnosti riječi na čistom engleskom audio i 85-95% na ne-engleskom i bučnom ulazu. Uvijek provjeravajte na licu mjesta pravne, medicinske ili javne naslove. Akcenti i preklapanje govornika su glavni uzroci pogrešnog prepoznavanja.

                        

                    

                    
                    

                        

                            
                        

                        

                            
Ne direktno — ovaj alat transkribira na izvornom jeziku. Za prevedene titlove, izvozite SRT ovdje, zatim ga pošaljite na /translate/subtitle/ i odaberite ciljani jezik. To čuva vrijeme dok se tekst zamjenjuje.

                        

                    

                    
                    

                        

                            
                        

                        

                            
Do 200MB (obično 10-15 minuta pri 1080p). Duži isječci su u redu u principu, ali mogu dostići 10-minutno ffmpeg vrijeme trajanja u načinu snimanja. Podijelite duga predavanja u 5-minutne komade ako snimate.

                        

                    

                    
                    

                        

                            
                        

                        

                            
Kapwing naplaćuje $16/mo za neograničene titlove; Rev naplaćuje $1.50/minutu za ljudske titlove. Ovaj alat je besplatan unutar vašeg token poola i koristi isti Whisper model koji podržava mnoge plaćene usluge — samo bez pretplate.

                        

                    

                    
                    

                        

                            
                        

                        

                            
Ne. Upload se briše čim se generišu titlovi. SRT/VTT i bilo koji snimljeni MP4 žive na našem CDN-u 24 sata (7 dana za korisnike koji plaćaju) tako da možete preuzeti ili podijeliti.

                        

                    

                    
                    

                        

                            
                        

                        

                            
Da. POST multipart to /v1/video/subtitle/ with `file`, `language`, `format`, optional `burn_in=true` and `font_style`. Pre-flight: GET /v1/video/subtitle-quote/?duration=SECS&burn_in=true. Full snippets at /api/.

                        

                    

                    
                

            

        

    









    

        
Prijavite se besplatno za 10.000 žetona

        Napravi račun
        
Nema potrebe za kreditnom karticom

    









    
Kako bi ocijenili ovaj alat?

    

        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
    

    

        
    


    
    








    


    
    



    



    


    

        
Volite Free.ai?